蹇材望伪态

蹇材望伪态朗读

  蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍见祀,题云‘大宋忠臣蹇材望‘。此银所以为埋瘗之费也。”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则自投水中,且遍祝乡人及常所往来者。人皆怜之。

  丙子正月旦日,北军入城,蹇已莫知所之,人皆谓之溺死。既而北装乘骑而归,则知先一日出城迎拜矣,遂得本州同知。乡曲人皆能言之。

译文

  蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。

  丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。

注释

①湖州:地名,今浙江境内。

②倅(cuì):副的,此处指副知州。

③北兵:指元军。

④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。

⑤仍:还希望。

⑥题云:墓碑上刻写。

⑦瘗(yì):埋葬。

⑧祝:告。

⑨旦日:初一。

⑩同知:职官名称,知府。

猜你喜欢

水色含群动,朝光切太虚。年侵频怅望,兴远一萧疏。

猿挂时相学,鸥行炯自如。瞿唐春欲至,定卜瀼西居。

()

人生所有疾,万种皆眼病。由眼不得明,故视有不正。

指白以为黑,远迩皆未定。如何少医膜,遂失本来性。

()

江南好,狮子法王宫。白足禅僧争坐位,黑衣宰相话遭逢。

拂子塞虚空。

()

静地独登临,虚闲称此心。

猿声过木少,花影入池深。

()

蟠桃花老华阳东,轩后登真谢六宫。旌节暗迎归碧落,

笙歌遥听隔崆峒。衣冠留葬桥山月,剑履将随浪海风。

()

欲览匡庐胜,衰年惜未能。栖迟无俗侣,幽寂共邻僧。

禅定阶前石,心空夜半灯。浮图著灵异,昨上最高层。

()