万里流沙道,西征过北门。
但添新战骨,不返旧征魂。
楼角临风迥,城阴带水昏。
传声看驿使,送节向河源。
东楼。唐代。杜甫。 万里流沙道,西征过北门。但添新战骨,不返旧征魂。楼角临风迥,城阴带水昏。传声看驿使,送节向河源。
走上那万里迢迢的沙漠之路,西行的人们都要经过这座城门。
一次次的出征啊,只是增添着新死者的尸骨,却不见旧死者返回灵魂。
楼的檐角凌风翘起,多么高寒;城的阴面靠近渭水,一片昏暗。
城门下又有驿使喧呼而过,该是西行远途与吐蕃和谈。
东楼:在秦州城。
流沙:沙漠。指吐蕃所居之地。
但:只。
征魂:指出征战士的灵魂。
凌风迥(jiǒng):高高地迎风凌空而起。
昏:昏暗。
声;这里指驿使的传呼声。
驿使:信使,出往外域的使节。
节:使节。
参考资料:
1、韩成武 张志民.《杜甫诗全译》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280
2、李济阻 王德全 刘秉臣.《杜甫陇右诗注析》:甘肃人民出版社,1985年03月第1版:158-159
这首诗是杜甫于乾元二年(759)秋冬之际登秦州城东楼所作,东楼的位置在秦州城东门上,因此东来西往的人,都必须从这座楼下经过。诗人抓住东楼的这一特点,从对过此楼而西的将士、使节命运的关切中,表达诗人对战争的忧虑。
参考资料:
1、韩成武 张志民.《杜甫诗全译》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280
2、李济阻 王德全 刘秉臣.《杜甫陇右诗注析》:甘肃人民出版社,1985年03月第1版:158-159
首联这两句写东楼的位置,是全诗关键所在。正因为西行去万里流沙道者必须经过此门,所以东楼这一普通建筑,才与历史、现实、战争、使节联系在一起。诗人登楼远视俯瞰,战士们从东楼出发踏上征途,路途遥远而艰辛,也反映了战争的艰苦。
颔联这两句写战争、写过去。“新战骨”说“但添”,“旧征魂”说“不返”,可见将士有去无回,而且即使死了也于事无补。此二句写得十分悲惨。多年的征战,使得无数将士献身沙场,横尸荒野,何曾见到他们魂返故园?而今战场又添新战骨,更叫人感到凄凉冷落。这两句烘托出战争的残酷至极,表明了诗人对出征在外的战士的担忧和对战争的不满和愤慨。
颈联承接首联仍然写楼,不同的是首联只写了东楼的位置,描绘的是远景,这两句却写到了东楼的本身,描绘的是近景。“楼角临风迥”,这句写“楼角”,高昂凌风,是多么的高寒;“城阴带水昏”,这句写“城阴”,城的阴面靠近渭水,低下阴森,一片昏暗,两者构成一幅对比强烈的画面,让人感觉战乱的凄惨。这两句描写在沧桑变幻城头依旧的背后,令人觉得这座东楼既是历史的见证,照应了颔联对战争的感慨,又是生死莫测的不幸之门,从而引起了尾联——使节出国和谈,但是战争的最终结果却是不能预料。
尾联承接颈联,再写人事。前两句写的是历史上的战争,这两句写的是现实的使节;前两句虚摹,这两句实写。这几句有一点是共同的,那就是过去的将士多半是有去无回,而现在的使节频繁派出,对即将爆发的战争依旧没有遏制作用,不久以后仍将有大批将士如往日一样,去作战送死,表现了战争的无情。
这首诗是杜甫的后期作品,诗人按照从远到近的方位顺序,描绘了在秦州城东楼的所见所闻,表达了诗人对战争的忧虑,对将士的担忧之情。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...
杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
题李子权江月亭。宋代。曾丰。 太阴元是水之精,与水相宜妙莫名。霁夜悬芒翻浪白,澄秋逗彩涌流清。冰轮影里山河见,玉鉴光中星斗明。万象主人收拾尽,一樽酬罢一诗成。
次韵答姚叔烟见赠四首 其一。清代。陈恭尹。 西湖曾寓两高峰,绕郭湖山几万重。伍相怒涛浮白马,弘农遗谶记飞龙。年追往事逾三纪,迹寄枯禅辨五宗。之子是时应尚少,无因步趾得过从。
种木槲花。唐代。柳宗元。 上苑年年占物华,飘零今日在天涯。只因长作龙城守,剩种庭前木槲花。
题易啸溪画竹歌。清代。李锴。 歘吸长风落苍莽,空堂彷佛攒清响。水烟沙雨白日低,脩竹翛翛出虚敞。或为筼筜或筱簜,短者盈尺长及丈。破雪横开劲节圆,飞烟乱叠晴梢仰。褷参错众态陈,陡揭高标且孤往。鸳鸯翡翠齐欲栖,紫霄直搏青鸾上。有时走笔复走意,一片萧森寄无象。化工在手不在天,尺尺寸寸琅玕长。谁工此艺称最神,潇湘易君世无两。潇湘岸头江水波,秋来丛竹多婆娑。荆扬之贡今若何,东南竹箭非不多。感君画竹为君歌,竹兮竹兮慎毋老朽枯折空江沱。
题小景。元代。吴景奎。 清江碧嶂白云飞,红树斜阳独鸟归。我画有声描不得,西风分付采元晖。
西湖竹枝歌四首 其一。明代。胡应麟。 四山楼殿锁清秋,一水萦洄岛屿幽。咫尺蓬瀛休道远,画船箫鼓在中流。