碛西头送李判官入京。唐代。岑参。 一身从远使,万里向安西。汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。寻河愁地尽,过碛觉天低。送子军中饮,家书醉里题。
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。
漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。
碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。李判官:不详其名。
从远使:指在安西都护府任职。
汉月:汉家的明月。借指故乡。乡泪:思乡的眼泪。
费:一作“损”。
寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书:家人来往的书信。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:173-174
唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:173-174
这首诗本为送李判官入京,却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西。”说自己在天宝八年(749年)受高仙芝之聘,不远万里,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。在“一身”与“万里”的悬殊中,表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气;同时,“一身”也包含离别家乡亲人之意,为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用,又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力,着墨不多,但却内涵丰富而又形象鲜明,为下面具体描写安西情形作了自然的导引。中间两联,是全诗的重点,作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”,写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月,此时却独挂在沙漠上,显得有几分愁惨,仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪,却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念,已形象地见于言外。这也是将明月拟人化,赋予无生命的月亮以活泼的人格,给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬,使得天上地下的景物融成一片,遥相对应,别有情致。在夜中行进,松软的沙子使坐骑格外吃力,“费马蹄”三字,既指对马蹄的磨损,更有沙软难行之意,足见行进的艰难,但作者仍然奋进不息。接着,颔联一方面承接颈联,继续写行进,同时又一转,从夜间过渡到白天:“寻河愁地尽,过碛觉天低。”这一联景象十分逼真、壮阔。上句用张骞出使西域寻找黄河源头的典故,意喻简直要走到天地的尽头;通过沙漠时,觉得天也格外低矮了。这里面,既有对旅途艰辛的描写,但更多的却是从一个刚从内地来到西北边陲的人的眼中,以惊愕的神情,来描写那未曾见过的新奇而壮阔无比的景象,其中饱和着作者对新鲜生活的追求和对边疆的热爱,充满着由衷的激情。
通过这样的层层转接,对万里西行的铺叙、描写,最后终于写到了给李判官送行,“送子军中饮,家书醉里题。”这最后的送行绝没有悲切之语,而是在军帐中与李判官痛饮,使临行前的聚会,充满着振奋人心的豪壮气概。诗人也没有写旅途珍重之语,因为此诗前三联已经叙述了自己西行时的种种情形,而李判官的东归,也是顺着这一条路线,在上面的描写中已经暗含旅途艰难、须多保重之意,这里无须再作赘语了。诗人此时更多的想到了自己远在长安的家人。他万里西行之后,那久已蕴蓄于心的深切乡思,此时一经李判官返京的触发,如火山喷发一样不可遏止,于是就趁痛饮酒酣之时,在军帐中作书,将心中的万语千言写出,托李判官带回长安家中。“家书醉里题”,一方面表现出诗人在醉中仍然没有忘记家乡和亲人,足见乡思之切、之深;另一方面也极为形象地表现了作者在醺然中挥毫疾书、下笔不能自休的情景。一股豪气充满军帐,融注在全诗的字句中,给读者以深刻的感受。
全诗气魄沉雄,在远行的豪情中有思乡的清泪,在艰辛的磨难中又表现出勇猛奋进的精神。且都是通过对安西的新奇而特有景物的描写,曲折表现出来的。
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...
岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
卓牌儿 联吟为阎牛叟。清代。陈维崧。 谁填杏花天,却满幅、春愁无赖。凤纸正叠,狸毫乍弄,笼鹦报道,娘来帘外。新词讶轻狂,一半是、狂奴故态。几遍绕柱循廊,一回暗想胡猜,蹙他蛾黛。瓶容旋解。毕竟是,清新堪爱。乌丝小楷。要麝墨新洒。今日营斋营葬讫,石竹罗裙早坏。裙带。字斜行还在。
送钱省元赴太平州教授。宋代。徐玑。 王国重熙洽,邦基百世安。深源混清浊,进道阐平宽。学术知同贵,师儒颇异观。修名褎兰省,旧格别蝉冠。十载田庐隐,三年客授官。括溪方水涨,江左尚春寒。论议何时一,行藏此日难。宿醒江柳绿,风物强加餐。
十月暮登延寿阁。宋代。韦骧。 湖水渐如带,扁舟渡亦艰。山空翠屏浅,荻老雪花残。立马寒烟际,登楼霭暮间。严闉促回辔,吏隐乐终悭。
涂阳八咏 其七 西峰夕照。明代。唐之淳。 西峰含积阴,落日载暝色。照见猎归人,扬声下沙碛。
秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成。宋代。黄公度。 少皞不用事,八月犹苦热。南方本炎蒸,况乃甘泽阙。雨师弛厥职,旱魃逞馀孽。金石铄欲流,污池龟甲裂。稼穑亦已休,田家生理绝。敢意築场圃,渐闻罂瓶竭。租敛数有恒,不为愆阳辍。州县急锱铢,鞭箠动流血。吁嗟号帝阍,此语何由彻。空村巫觋舞,灵祠香火谒。水旱制於天,祈禳恐虚设。尝闻桑林祷,爪牺亦清洁。万国几为鱼,尧德岂其劣。但令备先具,难必沴气灭。江淮十万兵,仰口资饭馈辙。太仓无宿储,有司忧百结。腐儒从薄宦,篮舆走嵽嵲。王事有严程,亭午不得歇。林鸟呀无声,仆夫屡告暍。马得变玄冬,阴厓踏层雪。
送焦浚明。宋代。黄庭坚。 西瞻岷山兮东望峨眉,锦江清且涟漪。地灵山秀诞豪杰,来入中州振羽仪。相如傲万物,子云穷一经。黄金卖赋聘私室,白头大夫不公卿。穷阎卜肆闲,十步一豪英。竟无人识李仲元,不可屈致严君平。四君德音闭黄壤,只今垄头松柏声。我住叶公城,常如井底坐。不谓焦夫子,闻风肯来过。焦子初见我,如兰生幽林。春风为披拂,始得香满襟。中怀坦夷眉宇静,外慕淡薄天机深。花开鸟啼昼寂寂,酒阑烛明夜沈沈。人皆扶牵烂漫醉,子更把书求本心。二年与灯火,琢子之玉链我金。焦夫子,我以陋邦无人把书策,邂逅逢君得三益。胡为弃我忽远行,手捧嘉阳从事檄。焦夫子,君起为我舞,我其为君歌。君方跨马涉远道,湖外地少山川多。霜秋摇落天日远,西风翻翻水惊波。一筵谈笑遂相失,两地离愁各奈何。焦夫子,酒行君定起。此杯须百分,少别遂万里。归寻所种树,应已数千尺。试照嘉阳水,君发犹未白。古人不朽事,所愿更勉力。别後相逢岂在言,拭目看君进明德。