柬jiǎn林lín南nán川chuān--陈chén祖zǔ馀yú
閒xián书shū云yún气qì连lián朝cháo拥yōng，，到dào耳ěr溪xī声shēng向xiàng晚wǎn闻wén。。老lǎo去qù披pī裘qiú寒hán里lǐ客kè，，到dào来lái何hé处chù意yì中zhōng人rén。。
肯kěn遗yí范fàn氏shì期qī堪kān旧jiù，，谁shuí识shí孙sūn宏hóng布bù亦yì新xīn。。金jīn谷gǔ繁fán华huá犹yóu著zhe眼yǎn，，山shān斋zhāi雅yǎ淡dàn可kě怡yí神shén。。
柬林南川。明代。陈祖馀。 閒书云气连朝拥，到耳溪声向晚闻。老去披裘寒里客，到来何处意中人。肯遗范氏期堪旧，谁识孙宏布亦新。金谷繁华犹著眼，山斋雅淡可怡神。